Accesibilidad a Cultura y Ocio

Segundo Festival ACCECINE 2020. Cambio de fecha a enero 2021 y a plataforma virtual

Festival de Cine Accesible - ACCECINE

Estamos muy orgullosos de ofrecer nuestro festival de cine accesible, que cuenta con la Audio Descripción para personas ciegas y Subtítulos Enriquecidos para personas sordas.

2020 será nuestro segundo año del festival (fecha cambiada a enero 2021 y a una plataforma virtual a causa de la pandemia global).

Y ya estamos muy felices de anunciar que ya estamos programando el tercer festival para noviembre del 2021.

Visten ACCECINE www.accecine.org

¿A que nos referimos cuando hablamos de películas y eventos accesibles?

Esto no solo se refieres a la accesibilidad física con rampas, barandas, etc. Mas bien es un tema mucho mas amplio. Para las personas ciegas y sordas esto significa que podrán disfrutar de una película con los, con amigos y/o con familiares. Todos podrán disfrutar de estos pasatiempos gracias a las tecnologías de la audio descripción y los subtítulos enriquecidos.

¿Qué es la audio descripción?

El sistema de audio descripción consiste en incorporar a la banda sonora original de la película una locución en la cual se relatan los aspectos más significativos de la imagen. Esta voz narra detalles de la acción y describe decorados y personajes, siempre respetando los tiempos del relato. Es decir, sin alterar la banda sonora original de la película.

¿Qué es el subtitulado enriquecido?

Es una adaptación del guion original a través de subtítulos que además de incluir los textos de los diálogos, agrega información sobre los elementos sonoros que le permitan a la persona sorda interpretar mejor las escenas. Ejemplo: "Suena claxon", "Se escuchan violines", "Hay gritos de fondo".

Cine

JAPPI, junto con el Centro Cultural Ricardo Palma en Miraflores, ofrece el cine inclusivo el ultimos lunes de cada mes. La peliculas son gratuitas y todos puede ingresar. Es una excelente manera de poder salir y disfutar de una tarde diferente con toda la familia y con los amigos.

Selecciona aquí para ver la cartelera y proximas fechas de nuestro festival del cine

Audio descripción de concierto de jazz

Teatro y Musica

¿Sabias que la AUDIODESCRIPCION no es solo para pleiculas?

Tambien se usa esta tecnolocia para pbra de teatro, conciertos, ballet y eventos deportivos.

En el 2019, presentamos el primer concierto de Jazz con audio descripcion gon el grupo PRO JAZZ en las instalaciones de la Alianza Francesa en Miraflores.

Selecciona aquí para ver los teatros donde puedes con obras disponibles.